幼稚園や保育園への入所手続きについて調べていて、「子供を預ける」という表現をよく見かけます。
日常生活でも、「保育園に子供を預けてから出勤する」「祖母に子を預けて歯医者に行く」といった具合に使われます。
この言い回しに対してどうしても違和感があったので、表現の正しさについて調べるとともに、なぜモヤっとするのか考察しました。
結論：正しい表現です
言葉の定義は国語辞典で調べるべき、ということでネット上で見られる「goo辞書」を参照しました。
１ 金品や身柄を人に頼んで、その保管や世話を頼む。
身柄の世話を頼むわけですから、子供の面倒を見てもらうことそのままですよね。
なぁーんだ！正しい表現だったのか！解決！！
･･･では私の気持ちが晴れないので、もう少し気持ちを分析していきます。
モノ扱いしているような感覚
「預ける」という言葉は金品に対して用いるという印象があります。
「人から人の手に渡る」という意味合いでは、やはり人に対して「預ける」を用いるのは不適切な気がしてしまいます。
セサミストリートでも「モノじゃないんだから預かるってのは変じゃない？」とのセリフがありました。
問題のある表現は時代とともに変化していく
例えば「子供」という書き方は差別的な意味合いを含むと主張する人が増え、「子ども」と書くムーブメントが起こりました。
kokugoryokuup.com
「障害」も「害とは何だ！」という主張から「障がい」という表現も増えていますし、求人情報で「人材」と言わず「人財」と表現する企業も見かけます。
また、大学入試や資格試験において、一次試験で基準点を下回ると不合格になるという意味の「足切り」は、その字面のとおり不謹慎なので使われなくなってきています。
大学入試では「二段階選抜」と言われていますね。
これらは一例ですが、表現に問題があると考える人が一定数現れると、言葉は変わっていくものです。
さて、「預かり」について言うと、「けしからん表現だ！」という主張はあまり見られず、各自治体のHPでも「一時預かり」や「預かり保育」といった形で、ごく一般的に使われています。
気にしているのは私含めたごく少数なんでしょうか･･･
「お父さん預かります」はそんなにイヤじゃない
男女の性差として、一般に女性の方が買い物好きな人が多く、男性は買い物で退屈しちゃう人が多いという特徴を踏まえた、看板広告です。
買い物に疲れたお父さんの休憩所ありますよ！という意味でとてもユニークですよね。
hokkaidofan.com
子供を「預かる」は抵抗があるけど、お父さんを「預かる」には抵抗がないのはなぜでしょうか。
対象が自立しているかどうかが基準
違いは預ける対象が自立しているかどうかだと考えます。
子供は一人では生きていけませんから、保護者が世話をする必要があります。
一人で生きられない人間を「預ける」というのはやはりモノ扱いしているようで気になります。
他方、大人は自立しているので、「預かる」という表現はジョークやものの例えだと分かります。
まして、大人は本来誰かに面倒見てもらう対象ではないので、お笑いの「ボケ」的な心地よい違和感が面白いです。
私の子育ての目標は、子に「自立した人間になってもらう」ことです。
小学生にもなれば、「親の支配下にある子」ではなく実際に自立した人間として接したいと考えています。（理想論ですかね、、、）
